27 maart: In Leiden zijn veel wateren die een naam hebben maar, op een paar na, zijn die namen nooit officieel vastgesteld. Daarnaast was het vaak niet duidelijk waar de ene water(naam) overgaat in de andere. Ook was er geen vastgestelde spelling van de waternamen. De loop en de namen zijn afgestemd met afdeling Waterbeheer en het Hoogheemraadschap. Het uitgangspunt was om alleen bestaande namen vast te leggen en niet om iedere waterloop een naam te geven. Een paar historische en bijna vergeten namen worden op deze manier ook weer vastgelegd.
Naam op het water
Lang dreven namen, los als riet,
op golven van gebruik en tijd:
de Groene Mare, Dobbewatering,
bestonden wel, maar ongeschreven.
De Zijlsingel, de Kijfgracht,
wij wisten er al van, maar op papier
waren ze niet te vinden:
schaduwen op het stedelijk plan.
Toen kwam de straatnaamcommissie,
met pen als roeispaan in de hand.
Zij voer rond over de waterwegen
en gaf de namen vaste grond.
Geen waterige registratie meer
maar afgebeeld in letters op de kaart.
Wat altijd al bestond, wordt nu bekend
de stad erkent haar spiegelbeeld.
No responses yet